Graduada en Lettere moderne en la Università degli Studi di Pisa, obtuvo un máster en Italianistica: curriculum filologico-linguistico en la misma institución. Paralelamente integró su formación estudiando durante cinco años en la Scuola Normale Superiore, donde obtuvo un diploma di licenza en Filologia, letteratura e linguistica. Gracias a becas de intercambio, realizó estancias de investigación en instituciones extranjeras como la Universidad de Salamanca, la Universitat Pompeu Fabra y la Universidade de Lisboa, y prácticas en el Istituto Italiano di Cultura de Buenos Aires.
Actualmente es estudiante de doctorado de Testi, tradizioni e culture del libro. Studi italiani e romanzi en la Scuola Superiore Meridionale, en cotutela con la Universidad de Salamanca, con una tesis titulada Albori e primi sviluppi del bilinguismo letterario luso-castigliano, para la cual está preparando una edición crítica de los Cantos de la batalla ausonia castellanos del portugués Pedro de Acosta Perestrello.
Se interesa por la filología y lingüística románica de ámbito ibérico. Recientemente ha publicado un estudio con edición y traducción al italiano de la Tragicomédia de Dom Duardos de Gil Vicente; también ha publicado artículos sobre literatura conversa en el marco del proyecto Alfonso de Cartagena: obras completas. Asimismo, ha colaborado en la realización de una antología de poemas de Vicent Andrés Estellés traducidos al italiano y en la catalogación de incunables apostillados de la Biblioteca Nazionale di Napoli Vittorio Emanuele III.
- Correo electrónico
- valeria.lehmann@usal.es
- ORCID
- 0000-0001-9081-8444