Presentación

El GIP (Grupo de Investigación Propio) Sacra Scriptura et Humanitates reúne a un grupo de investigadores del Instituto conocedores del texto y sus herramientas multidisciplinares, dos realidades dinámicas que desde la Edad Media al Renacimiento y la temprana Modernidad adoptan diversas formas a medida que avanzan los saberes.

La Sagrada Escritura, compartida por fes distintas y tradiciones, ya enfrentadas o en convivencia, en el contexto ibérico de las tres culturas, dará frutos tan granados como la General Estoria o las Biblias romanceadas. Será en el primer tercio del siglo XVI, en el contexto de la redditio ad fontes, cuando las lenguas clásicas y semíticas tengan una preminencia en la Universidad y en los Colegios Trilingües, con eminentes profesores tanto de Sagrada Escritura como de lenguas, que a veces entrarán en conflicto con la enseñanza tradicional, lo que no impedirá que su labor se concrete en las dos Biblias políglotas españolas. En estas se dará la plasmación plurilingüe del saber tanto en los textos como en las lenguas.

Los investigadores de este GIP pretenden recuperar, dar valor y visibilidad a este patrimonio medieval y renacentista del texto bíblico y sus lenguas en sus contextos precisos, sirviéndose de otras disciplinas humanísticas, aparte de las lenguas, como la literatura, la historia, la espiritualidad o el arte.

Líneas de acción

• Las biblias medievales romanceadas y la General Estoria en sus textos y contextos.
• La biblia Vulgata y las lenguas originales en la Edad Media y Renacimiento.
• Los textos originales y sus traducciones en las dos Biblias políglotas españolas del siglo XVI.
• Las lenguas clásicas y semíticas en la Universidad de Salamanca y en el Colegio Trilingüe a través de sus profesores y sus obras.
• El estudio y valoración de los conflictos en los que se vieron inmersos los estudiosos de entonces frente a las Instituciones.
• La recepción y proyección de los textos bíblicos y las lenguas clásicas, semíticas, romances, sefardí y la aljamía.
• Los límites del disenso en la cultura impresa altomoderna.
• Sagrada Escritura y literatura espiritual castellana (siglos XV-XVII).

Miembros

• Victoriano Pastor Julián (Investigador Responsable, IR)
• Francisco Javier Burguillo López
• Juan Antonio González Iglesias
• María Lucía Lahoz Gutiérrez
• Miguel Ángel Manzano Rodríguez
• Ricardo Muñoz Solla
• Francisco Javier Rubio Muñoz
• Javier San José Lera
• Juan Miguel Valero Moreno