Presentación
El GIP (Grupo de Investigación Propio) en Lenguas y Humanidades del IEMYRhd reúne a los investigadores del Instituto especializados en las lenguas modernas, en su historia, sus literaturas y sus culturas. Desde la dedicación a diferentes áreas de la Filología y la Traducción, sus integrantes han desarrollado líneas de investigación y de transferencia de conocimiento innovadoras, que conectan el estudio de las lenguas con otras disciplinas tanto humanísticas como tecnológicas.
Gracias a este conjunto pluridisciplinar de líneas de trabajo, el GIP constituye una estructura investigadora de vanguardia en la Universidad de Salamanca. En el contexto contemporáneo de la globalización, es esencial que la Universidad del siglo XXI impulse una estrategia intelectual respecto a las lenguas del mundo. El concepto de Universitas o Universidad es inherente a nuestros saberes sobre el modo en que cada lengua histórica ha formulado verbalmente las ideas y la realidad.
El conjunto de los miembros del GIP – LH mantiene una red de colaboración investigadora con universidades e instituciones internacionales cuya excelencia, en conjunto, distingue a la USAL de otras instituciones universitarias del entorno. Este liderazgo en internacionalización de la USAL radica, en primer lugar, en la continua renovación de las metodologías de investigación en Lenguas y Humanidades por parte de los integrantes del Grupo. En segundo lugar, en el despliegue de transferencia de conocimiento a la sociedad que sus miembros realizan, más allá de las estructuras de enseñanza de segundas lenguas. El GIP LH del IEMYRhd habla y estudia las lenguas del mundo; y también las defiende y preserva, en su calidad de garantes del mejor pensamiento humanista.
Líneas de acción
- Lenguas, literaturas y culturas en Alemán, Chino, Francés, Inglés, Neerlandés, Gallego, Portugués, Occitano y Rumano.
- Historia de las lenguas: cambio lingüístico, lingüística variacional, lenguas, literaturas y culturas en contacto.
- Traducción literaria. Traductología e inteligencia artificial.
- Lingüística aplicada y Lingüística computacional.
- Intercomprensión y comunicación intercultural.
Miembros